Uma expressão fonética polissêmica (vários sentidos) criada na Escola Naval Japonesa. Usada universalmente para expressões do cotidiano, como um cumprimento, sim, por favor ou obrigado.
É usada pelos praticantes de diversas artes marciais afim de mostrar respeito recíproco. O primeiro caracter "osu" significa "pressionar", e determina a pronúncia de todo o termo. O segundo caracter "shinobu" significa "suportar". De uma maneira mais simples a expressão significa, "perseverança sob pressão".
Outra origem do OSS é atribuída a abreviação de “Onegai Shimasu” que se traduz como um pedido, uma solicitação, um convite como “por favor”, “por gentileza” ou “com licença”, convidando o parceiro ao treino.
Nenhum comentário:
Postar um comentário